Concert de la Chorale œcuménique de Milhaud

Direction : Elisabeth MAURIN

En hommage aux combattants morts pour la France.

LE RÊVE PASSE Ch. Helmer – G. Krier – A. Foucher (1906)
« Le rêve » est un tableau exaltant le souvenir de l’épopée napoléonienne
peint en 1888 par Édouard Detaille ; tableau militaire le plus reproduit de la
fin du XIX ème siècle, il inspire « Le Rêve passe », chanson qui s'inscrit
dans une époque de remontée d'un nationalisme revanchard contre l'Alle-
magne après la défaite de 1870 et qui sera un des grands succès du chanteur
Bérard durant la 1ère guerre mondiale.

LA STRASBOURGEOISE
Gaston Villemer et Lucien Delormel - Henri Natif
« La Mendiante de Strasbourg » Tombée dans l'oubli avec la Grande
Guerre, cette chanson de revanche composée après la défaite de 1870, est
réintroduite dans le répertoire des soldats au début des années 2000.
La mélodie de la version militaire actuelle est très différente de l'air de la
musique originale pour le caf' conc’.
Nous avons laissé les couplets directement liés à la guerre de 1870 pour
ceux plus généralistes évoquant la mort du soldat/mari/père.

VERDUN, ON NE PASSE PAS - J. Cazol - E. Joullot- R. Mercier (1916)
Comme son titre l’exprime, cette chanson est à la gloire des combattants de
Verdun qui ont vécu l’enfer pour empêcher les troupes allemandes de pas-
ser « la porte de France ».

J’AVAIS UN CAMARADE
Ludwig Uhland (1809) – Friedrich Silcher (1825)
Der gute Kamerad (Le bon camarade) est une complainte traditionnelle des
forces armées allemandes.
Le chant est également chanté par la Légion étrangère en français et en alle-
mand.

MORTS POUR NOUS Poésie d’Edmond Rostand – Musique de Michel A. Comès,
chef de musique 56ème d’artillerie , Montpellier. 1918

LE CHANT DU DÉPART (extrait)
Paroles : Marie-Joseph Chénier – Musique : Étienne Nicolas Méhul 1794
Chant révolutionnaire, exécuté pour la première fois le 26 juin 1794 après la
bataille de Fleurus afin de célébrer la victoire des armées de la République.
Le Comité de salut public demande son exécution le 14 juillet 1794 pour
l'anniversaire de la prise de la Bastille.
Il est ensuite utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour exalter les
soldats partant au front. Nous en chantons 3 couplets alors que la version
originale comporte 7 couplets faisant s’exprimer :
Un représentant du peuple, Une mère de famille, Deux vieillards, Un enfant,
Une épouse, Une jeune fille, Trois guerriers.

MANSIONS OF THE LORD - Demeures du Seigneur
Paroles : Randall Wallace – Musique : Nick Glennie Smith 2002
Même si ce chant vient du film américain « We were soldiers » – Nous
étions soldats - il est si beau que nous ne pouvions pas ne pas le mettre au
programme !

LE CHANT DES PARTISANS
Paroles : Joseph Kessel, Maurice Druon– Musique : Anna Marly 1943
Hymne de la Résistance française
LA BUTTE ROUGE Montehus – G. Krier (1919)
La butte rouge fait référence aux combats meurtriers tout autant qu’inefficaces
qui se sont déroulés autour de Bapaume (Pas-de-Calais) en 1916, dans le
cadre de l’offensive de la Somme : pour un gain de quelques kilomètres, les
pertes sont estimées à 400 000 morts ou disparus dans les deux camps.
Soliste : André Palanque

QUI A GAGNÉ LA GUERRE A. Bérard
- Ch. L. Pothier – Ch. Borel-Clerc (1919)
Une chanson à la gloire des poilus.

QUAND LES HOMMES VIVRONT D’AMOUR Raymond Lévesque 1956
Nous avons souhaité mettre cette magnifique chanson au programme à la
suite de chants militaires ou associés, car elle exprime un petit espoir : un
jour, peut-être, les hommes vivront d’amour...
Composée à propos de la guerre d’Algérie, son message est universel.

LA MARSEILLAISE C. J. Rouget de L’Isle- Arrangt : H. Berlioz
Nous chantons 2 couplets de l’hymne national.